Que mal por tu parte no haberte posicionado del lado de tu hija al 100%. La pobre debe haberse sentido fatal viendo que sus primos podían salir y ella no, solo por el hecho de ser chica.
Vale que está la cosa muy mal, pero bueno, para eso van también los primos y se les puede decir a los tres que vayan juntos y se cuiden entre ellos.
En fin, por el abuelo ya poco se puede hacer, porque a esa edad no les convences de nada, pero tu hija se habrá decepcionado mucho de que la apoyaras a medias. Yo intentaría arreglarlo aunque te suponga plantarte allí, no permitas estás injusticias con tu hija.