Yo también pienso que el problema no es tu suegra sino tu marido, solo que tú lo ves de esa manera porque cubres a tu marido de la misma forma que tu suegra cubre a tu cuñado: que no es culpa de ellos sino de la otra persona que les influye.
Si tu marido tuviera las cosas claras, sería bien fácil negarse a todas esas tonterías que le piden que haga por el hermano. Pero todo indica esa ti te tiene como accesorio y que los que de verdad le importan son ellos.