Si ya lo has hablado con ellas la verdad es que es difícil aconsejarte nada. Lo único que si lo has dicho a modo de pasada, que te plantes y tengas una conversación en plan serio, y les digas que o dejan de hacerlo o dejarás de confiar en ellas al menos para eso, y no sabrán más de tus ligues hasta que tengas una relación formal… vamos, lo que ya estás haciendo ahora.
Por otro lado quizás te vendría bien hacer nuevas amistades. No digo que dejes a estas de lado si en lo demás se portan bien, pero por lo que cuentas creo que haya gente por ahí con la que podrías conectar mejor
Y una cosa, no pienses que ellas son mejores que tú, por tener un físico más normativo y una buena situación laboral. Lo primero que eso con el tiempo puede cambiar y lo segundo, que tu también tienes tus cosas buenas, mejores que ellas, de momento no eres nada superficial, y lo tuyo dura para toda vida.