Yo me alejaría de los dos, puedes hablar con ellos o hacerlo más en plan enfriar las cosas poco a poco. Ya habías expresado tus sentimientos a ella y no te ha hecho caso. No merece la pena. Disfruta de lo que te queda de Erasmus sal con otras personas y enrollate con quien quieras pero ninguno de ellos dos te respeta.