Yo le propondría dejar de vivir juntos un tiempo. Sí eso no os lo podéis permitir, ármate de valor y deja de hacer las cosas en casa durante una temporada. Pon lavadora con tus cosas, limpia lo que necesites para comer tú y deja que sea él el que se responsabilice de sus cosas.
A ver hasta dónde llega porque creo que no es consciente de que hay que limpiar y siempre se lo haces tú o se lo pides tú, entonces no sabe que es su responsabilidad.
Y lo digo en serio, hasta que no me independicé no me di cuenta de que hay que sacar la basura para que no huela. Qué es evidente, sí, pero nunca me lo había planteado porque siempre lo hacía mi familia o me decían que lo hiciera.