Creo que aquí el hecho de fondo es que tu estás pillada por él y te duele ser sólo su amiga, mientras que para él eres, precisamente, solo su amiga. Has aceptado las migajas para seguir a su lado y no te mereces eso, quizás necesites alejarte para olvidar.
Lo de entrar en sus cuentas no lo haría porque lo va a saber, al margen de que sea ilegal, recuerda que cuando inicias sesión desde nuevos dispositivos muchas veces, por no decir siempre, se envía un correo diciendo algo en plan: nueva conexión desde ip tal en no se donde.