Yo personalmente seguiría el consejo de tu pareja pero si para ti es importante hablar con ella te recomiendo que lo hagas de forma sutil, intenta por todos los medios que parezca la típica charla incómoda que los padres dan a los hijos sobre sexo.
Menciona los métodos anticonceptivos, enfermedades de transmisión sexual,etc. y a ver si por casualidad ella misma decide sacar el tema sobre su orientación, si no, déjalo estar y espera a que esté preparada.