No tengo solución para todo lo que expones, pero si vas a comprar algo de la casa, hazlo desde la cuenta común. Dices que los dos ponéis dinero para la compra mensual, pero es que TODO lo que tenga que ver con la casa es «compra mensual», no solo la comida. ¿O es que solo tú limpias? ¿Solo tú friegas el suelo por donde tú caminas?
Arregla ese aspecto con él, y solo tendrás que poner la mitad de lo que gastas ahora en esas compras.
Por otra parte, si el piso está a su nombre, creo que tendríais que hablar seriamente de cómo vais a pagar las reformas. Sobre todo teniendo en cuenta que tu economía no es la misma.