Ante la duda de no saber si es un problema hormonal o si es falta de higiene, si es insoportable, díselo pero a solas y con mucha educación y tacto.
A mí me pasó en el trabajo y tuve que decírselo a un compañero, le reuní en privado y le dije que no quería ni muchísimo menos faltarle al respeto ni que se sintiera mal pero quería informarle que olía fuerte, que no sabía si era el uniforme o él pero que se lo decía para que lo tuviera en cuenta antes de que el asunto fuese la comidilla entre los compañeros o que se lo dijese otra persona de peores formas. Y la verdad es que se solucionó y él no se lo tomó a mal. Pero eso, mucho tacto porq no sabes si puede ser un problema de salud.