No pongas dinero para la reforma si esa casa no va a ser igual de tuya que de él, propón hacerte tu cargo de gasto de muebles o cosas así que en un momento dado puedas recuperar pero a una casa que no es tuya no le eches dinero, el lo entenderá. Yo vivo la misma situación pero desde el otro lado (yo soy la propietaria) y mira que falta solo que estemos casados, tenemos una hija en común y todo pero no le pediría a mi chico que pusiese dinero para algo que solo está a mi nombre.
En el tema de gastos, la solución es poner un fondo común y todos los meses ingresar la misma cantidad ambos y que de ahí se solvente toda la economía del hogar, desde las facturas de todo (luz, agua, gas, Internet..) hasta la compra del mes. Y así tu también podrás organizarte mejor para poder ahorrar algo sabiendo lo que tienes que aportar y lo que te sobra para tí. Planteaselo como un tema de organización para que no le suene raro.
Por lo demás no te compares, eres igual de válida que él, enfócate en tus propios logros y ponte metas que cumplir para seguir prosperando y no sentirte estancada ni inferior. Ánimo.