Habla con tu madre para que si no da la cara por ti como mínimo te de los datos de la asociación y de esa familia. Ves a un abogado porque me temo y ojalá no sea así que la casita que te hiciste en el terreno de tu madre no suele escriturarse y menos como propia ajena a las escrituras de tu madre con lo que va a ser un jaleo enorme para el proceso con esta familia PERO es que igualmente ves al abogado para solucionar el tema de papeleos de la casita para evitar problemas más gordos que este (que ya lo es y mucho) en el futuro.
Tu madre te ha ninguneado ofreciendo tu casa sin consultar, tu has tragado porque tienes corazón y sabes que la situación de estas personas es complicada, el plazo del acuerdo ya acabó y se está incumpliendo NO ERES EGOÍSTA.
Que tengas mucha suerte y se pueda solventar esto pronto y fácil.