Yo lo siento, pero soy muy drástica en estas situaciones.
Tu madre ya te ha demostrado que tú opinión le importa 3 pepinos, el contrato se ha cumplido, y para mi sería mi dinero el que ha construido la casa y mi dinero el que eche esa casa abajo.
Pregunta con un abogado si ese trozo de parcela la puedes poner a tu nombre o si tu madre tiene que cederte esa parte, inténtalo todo por las buenas.
No hay derechos si no están por escrito.
Y si entonces solo te queda ir por las malas, yo les daba un plazo: Si en 3 días no se van, contrato una empresa de demolición y a las 8h. de la mañana esa casa desaparece.
Ayuda toda la que quieras, pero aprovecharse, no.