Esa familia son tóxicos, pero tóxicos. Y leyendo las palabras de tu cuñada ya se ve que es una imbécil, una maleducada que consiente a sus nenas y así le están saliendo, claro.
Vaya por delante que yo lo del cuento de los Reyes Magos no lo veo y si decido contárselo a mi hija es por puramente por presión social y por si se le escapa con algún otro niño (por ahí hay una que nos ha llamado idiotas a los que no nos gusta, pues vale, es mi decisión). Pero lo que ha hecho tu cuñada y las mellis es una falta de educación y de sensibilidad con tu hija tremenda. Yo si fuera tu marido tendría unas bonitas palabras con ellos, que para eso es su familia.