Yo creo que haceros unas pruebas de fertilidad no va en contra de las creencias de nadie. Otra cosa sería por ejemplo, la fecundación invitro, congelación y la implantación de embriones, que ahí ya se entra en un tema más moral (desde cuando se entiende que empieza la vida, etc)
Pero una estimulación ovárica u otras cosas, no tienen que suponer una interferencia en las creencias. Yo se lo expondría así, que haceros unas pruebas de fertilidad no supone nada invasivo, ni va en contra de nada. Luego si hubiera algún problema que tratar y las opciones de concepción fuesen distintas, pues habría que sentarse a ver a que punto en común llegáis.