Considero que aquí la cuestión no va en torno a si es gay o no.
Es tu elección decidir poner las cartas sobre la mesa y decir lo que sientes o quedarte al margen pero creo que tanto si prefieres quedarte con la duda de que siente por ti,o si finalmente hablas con él y resulta no sentir nada por ti porque efectivamente es gay o simplemente no siente lo mismo debes de quedarte con lo mismo que te quedarías si otro chico que te gusta no te corresponde.
Al final lo mejor es que en esta situación tomes las riendas como lo harías con cualquier otro chico que te guste y no te corresponda. Al igual que te digo esto también te aconsejaría que actuases como te he dicho como si fuese cualquier otro chico y le comentases que es lo que sientes.