No tienes ninguna obligación de mentir, si no quisiera que se enterara su novia entonces que no lo hubiera hecho, no le debes nada y si no lo entiende mejor que este bien lejos, de hecho, si de verdad ella es tu amiga se lo diría yo misma, es una mierda y va a ser duro y difícil porque te toca asumir las consecuencias de tus errores, pero a la larga vi iras más tranquila. Yo a ese chico le diría que lo siento mucho, pero bñnecesitas ser sincera del todo porque mentir no te gusta y te va a genera más malestar y culpa, así que vas a decir la verdad, que él decida como quiere gestionar el tema con su novia, pero que tú lo vas hacer como crees que debes hacerlo.
Un abrazo y mucha fuerza