Tu intuición era acertada desde el principio, me apostaría lo que fuese a que esa «mejor amiga desde el Instituto», es en realidad una follamiga, y que lo de » hacían TODO juntos» es totalmente literal, que se han estado liando durante todo vuestro noviazgo, y que debió de parecerles el colmo del morbo follar el día de vuestra boda, a pocos metros de ti. Y dudo mucho que fuese el polvo de la despedida, seguro que siguen liándose cada vez que tienen ocasión.
En serio aún tienes dudas sobre qué hacer? Afrontarlo cuanto antes, y enviarlo a la misma mierda, diría yo que es lo primero. Sobre lo niega, tienes el testimonio de la amiga que te lo ha contado. Luego ya decides si tener una conversación con su » mejor amiga». Yo lo haría.
Ánimo, y agradece haberte enterado ahora.