Yo le preguntaría a mi amiga si en esa situación hipotética le gustaría saberlo o no, y explicas que sabes que mucha gente se enfada con sus amigas y no con sus parejas. Seguro que te dice que ella querría saberlo, y se lo cuentas. Y ahí ya no puede enfadarse contigo.
Ah, y asegúrate de que no tienen una relación abierta o ella ya lo sabe, etc.