Espero que mi comentario no llegue tarde. No lo cuentes. Estoy totalmente de acuerdo con lo que te ha dicho @M. En serio, no lo cuentes! Para expiar la culpa ya está tu conciencia martirizandote a cada segundo, suficiente castigo tienes ya. Sobre lo de que se va a enterar al final, no tiene por qué!! Tu cuñado es la persona que menos desea que se sepa lo que ha pasado entre vosotros dos, antes incluso que tú diría yo; no ves que eso también le destruiría la vida a él??? Perdería a su hermano para siempre si lo contara. Lo de que los hombres van fardando de ligues estando borrachos frente a los colegas no se cumple siempre,ni mucho menos… no es una regla infalible, y no va a pasar en este caso, por lo que te he dicho: tu cuñado tiene TODO por perder si lo cuenta.
Habla con él otra vez por si te quedas más tranquila, pero por dios, no lo cuentes. Un error lo cometemos todos, el tuyo es muy grave pero insisto que si solo fue una vez y no tienes intencion de repetir, no merece la pena destrozar la familia entera por ello.