Estoy de acuerdo contigo, por lo mismo que explicas: que tiene connotación sexual. Y la vida sexual es algo privado y propio de la pareja. Una vez que está comprtiendo eso con otra persona (a no ser que sea algo consensuado) es infidelidad. No le veo la diversión, puesto que está haciendo sufrir a su pareja, le hace daño.