Yo probaría a sentarme con ella y hablarle de lo desagradable que es que yendo en grupo 3 personas (y sabiendo ella lo importantes que sois ambos para ti), ella le haga el vacío a propósito a tu novio. Háblale de lo que le duele a él que se le ignore, que podéis salir los 3 y tener una buena conversación, hacer planes y pasarlo bien sin tener que ser maleducados con un miembro del grupo. No sé, imagina que no sois novios y que es otra amiga, ella vería bien pasar una tarde entera del brazo de una, hablando con ella, riéndose, y la otra en una esquina sin hablar con nadie porque no se le dirige la palabra? Vaya, es que eso es de primero de persona. Si le apetece quedar contigo a solas que te lo diga (que también es necesario), o si tu pareja simplemente no le cae bien, puede comentártelo y quedáis solas cuando se pueda – y que se amolde a que no siempre se podrá-.
Dile que quieres a una amiga que tenga valores y sea humana con los demás. Que se ponga en el lugar del ignorado, si le parece correcto cómo se está actuando.
Imagino que te dirá que no.