Como dicen por aquí me parece correcto que pagues la comida de tus hijos, faltaría más. Pero también es verdad que por como se han desarrollado los acontecimientos da la sensación de que le estás pagando el coche a tu hermano de forma indirecta, y eso no lo veo correcto.
Yo preguntaría cuanto le paga a tu hermano del coche y le preguntaría si no puede poner el mismo dinero para la comida y que tú pagas la diferencia. Obviamente puede negarse y pedirte que la pagues todo, pero me parecería l lo más justo.