Tu hija no tiene complejo por tu culpa. Ella nació con un cuerpo distinto al de las mujeres de su entorno, eso no es responsabilidad de nadie, obviamnete.
Todas en algún momento nos hemos sentido a disgusto con nuestro cuerpo y más en la adolescencia.
Si a ti tener tanto pecho te supone o te ha supuesto alguna vez algún problema o incomodidad puedes comentárselo, y que todo tiene sus «pros y contras» también el pecho pequeño.
Y nose algo que se me ocurre es que empiezes, sino lo estás haciendo ya, a consumir productos de amor propio y body positive cuando estés con ella, por ejemplo escuchar algún podcast feminista cuando estéis en la misma habitación o simplemente recomendarselo