En general: tu madre nos debería opinar y si opina cállate y no se lo digas a él, porque las opiniones de las madres pueden ser muy radicales y, aunque no vayan con maldad hacia el yerno o nuera, es difícil recibirlos como un ataque.
Una solución que se me ocurre es que si vais a pedir un prestamo para la reforma por 60.000€ lo paguéis entre los dos, de la cuenta común. Mientras esté ahí, vivirá ahí y pagará préstamo. Si la historia se rompe, simplemente te haces tu cargo de las mensualidades. A efectos prácticos es como si viviera de alquiler (para el) y va a vivir en un sitio mucho más acondicionado y ganará en calidad de vida. Yo esta opción si la aceptaría si fuera tu novio.
Suerte! Y que una ventaja como tener casa propia y pagada no se convierta en un muro entre vosotros.