Quizás si tuvo un parto pero no de ese niño. Quizás la que miente (a sabiendas o no) es la que te fue con el chisme de que era adoptado. Quizás no quiere que el niño sepa que es adoptado de momento y no quiere que se acabe enterando por algún amiguito.
Aquí yo veo muchos escenarios posibles, la verdad.