Si a ella no le gusta que le piropeen y tú eres consciente de eso, por qué sigues haciéndolo? No lo hayas. No tiene nada que ver con que sea borde o tenga baja o alta autoestima, es una cuestión de gustos. A mí también me molestaría si alguien me hiciera comentarios continuos sobre mi aspecto, aunque sea con buena intención.