Avísala, pero de la manera más anónima posible e intentando que no sepa que fuiste tú.
Le cuentas eso: que la persona con la que está saliendo está en juicio por maltrato, que le dio una paliza a una chica y que a la siguiente también la tuvo maltratada (sin decirle que fuiste tú).
Que no sabes si él se lo ha dicho, pero que consideras que es algo que debe saber antes de iniciar una relación con él.
Me imagino que el tío irá con en rollo de que sus exes están locas, y pobrecito él que vaya mala pata tiene con todas, pero por lo menos estará sobre aviso.