Coincido en tiene que verte un médico pero ya.
Mientras aquí va una idea, es posible que el dolor no tenga que ver con la penetración en si sino con tu postura durante el sexo ?
Es que no aclaras que tipo de dolor tienes, si es algo muscular, del nervio u oseo. Si es algo difuso o agudo y si te ocurre justo al acabar o después de un rato. Te lo comento porque en mi caso tiendo a tener inflamación del nervio ciático y cuando conduzco muchas horas la tensión en la pierna y el movimiento repetitivo del embrague me mata. He tenido que parar en la carretera por el dolor.
Te deseo que no sea nada o en el peor de los casos que sea alguna anomalía anatómica que puedas solucionar cambiando la relación sexual como te dice la compañera. Pero por favor, no demores más la visita al médico. Ya han pasado años. No se va a solucionar solo.