No renuncies, si tu tío lo hizo así por algo sería y tu propio primo su hijo te está diciendo que aceptes la herencia.
La señora a ti ni te va ni te viene, acepta la herencia, ella tiene que irse de esa casa si o si, principalmente porque no es suya, no hay más.
Si no es tan sencillo como que tú heredes la casa (entendí que la casa sería para ti) y si quiere quedarse hacer un contrato de alquiler, ya verás que rápido te dice que no, porque supongo que ella ahí no pagaría nada y claro ahora ve que se le acaba el chollo
Acepta esa herencia, vamos yo lo haría, lo siento por esa mujer pero es lo que hay.
Y bueno obviamente abogado mediante y te quitas de problemas