Claro que puedes sentirte violentada, porque lo has sido. Por mucho que sea tu pareja y que en un inicio estuvieras de acuerdo con el sexo, no puede desoír como te estás sintiendo durante el mismo, hasta el punto de hacerte llorar por el dolor.
Él no tiene la razón, su comportamiento fue egoísta, primero no se preocupó por qué tú también disfrutaras de las relaciones sexuales, segundo te hizo daño y cuando le pediste que parara y bajará el ritmo no lo hizo y tercero no quiso encargarse de recoger a vuestras hijas, lo cual es parte de su obligación como padre.
No sé cómo será en el resto de aspectos de vuestra relación y si este comportamiento fue algo aislado, pero yo empezaría a buscar un abogado para separarme.