Hola!! no escuches ni a tu suegra ni a tu marido. Es una decisión única y exclusivamente tuya. Es cierto que la lactancia materna es lo mejor para el bebé, pero lo mejor para el bebé sobre todas las cosas es que su mamá esté bien.
El tema de las grietas se supone que es por un mal agarre. Puede que sea por problema de frenillo o por mal agarre sin más.
Yo tuve que hacer lactancia mixta porque mi hija tenía frenillo y no mamaba bien. Aguanté hasta los tres meses y mi hija a día de hoy se pone poquiisiiimo mala. Mucho menos mala que niños que han tenido lactancia exclusiva hasta los 8 meses. Así que de verdad, haz lo que sea mejor para ti y no sufras ni te martirices.