Me parece que es un poco estricto e incluso un poco amenazante el comentario “cómo te hagas mechas te dejo de hablar” es un niño y el que su padre le hable o le diga un comentario independiente que sea broma o no creo que le puede afectar.
Creo que hay otros terminos para decirle o explicarle que no.
Ya conforme el niño dice que tiene miedo a su reacción dice mucho.
Yo si que hablaría quizás con su padre, tiene que dejar al niño ser de la forma que sea y dejar que el defina sus gustos.
No lo veo tan grabe el que se quiera hacer unas mechas sutiles como has comentado.
Me parece genial la relación que tienes con el, porque tiene un apoyo y complicidad.