En primer lugar lamento mucho la muerte de tu padre me imagino que ha sido un momento muy difícil para ti y por eso no piensan con claridad en lo que has hecho.
En estos casos lo primero que hay que respetar y que es absolutamente sagrado es la voluntad del difunto. Por el comentario de tu madre está bastante claro que tu padre quería descansar en un columbario y tu no estás respetando su decisión haciéndote un collar con lo que fue su cuerpo. Así que me parece normal que tu familia esté enfadada, yo estaría furiosa contigo.
Si tu padre no dejó dicha la forma en que quería ser enterrado entonces lo justo es que toda la familia tome la decisión junta. Estos temas son muy delicados y no me parece que se pueda actuar de forma unilateral, aunque lo hayas hecho con la mejor de las intenciones.
Si a ti te sigue pareciendo bien llevar el collar vale, pero me pareceria feisimo que lo siguieras llevando delante de tu madre y tu hermana.