Yo sí que se lo diría! Luego ella con esa información tomara la decisión que ella considere oportuna, pero que tenga la información. Es más, si tienes fotos o conversaciones yo se las enviaría para que vea que no estás mintiendo.
Respecto al comentario de Maria, entiendo que si una amiga sabe sobre la infidelidad deja de ser algo privado. Pero en este caso la autora del post y la chica no se conocen. Ella seria una simple fuente de información y la otra chica tendría que decidir que hacer con la relación.