Por hablar no pasa nada, puedes seguir hablando con él, solo que debes dejar de hacerlo como lo haces con una potencial pareja y dejarlo en amistad. Marca límites con los que te sientas bien y ya está, de hecho yo le diría que sabes que tiene novia, a ver si cambia su actitud o que te cuenta.