Entiendo que lo de robarle su dinero es fruto del fuerte sentimiento de traición que sientes ahora. Pero no es legítimo lo que has hecho, es una canallada. Y creo que deberías devolverselo y zanjar el asunto. Ella no lo ha hecho bien pero eso no te da derecho a quedarte con su dinero. Hacerte ese tatuaje fue tu decisión personal y ella no te debe nada.
Además, no es sano para ti. Quitarle su dinero tiene un impacto en tu autoestima que deberías considerar. Devuélveselo, aunque sea pensando en ti misma.
Por cierto, yo también tengo tatuado el nombre de mi ex, en la ingle. Y ahí sigue, diez años después. Representa una parte de mi vida y tiene significado para mí. Igual en un tiempo hasta te gusta tenerlo por motivos introspectivos jajaja