Bueno, entiendo que al estar separado los niños pasarán parte del verano con él y parte con su madre. Entiendo que él quiera cogerse las vacaciones durante el momento en que están sus hijos, para poder disfrutar de ellos, y entiendo que se los quiera llevar al viaje. Son sus hijos.
No me parecería bien que pusiera por delante de los niños a la pareja. Podéis iros de fines de semana o hacer escapadas y disfrutar del tiempo que paséis a solas, sin que estén los niños. Si quieres que esa relación funcione, tienes que asumir que tiene hijos e intentar que para tí no sean un estorbo.