Hazlo por pareja de hecho,a él le darán el NIE por 5 años ,y así podréis saber si de verdad la cosa funciona,entiendo que el estará agobiado de ver que no puede trabajar y llevar una vida normal,y si la cosa no fluye con ir a tu ayuntamiento y dar de baja la pareja de hecho arreglado.Animo y prueba te puede salir bien como a mi..después de 10 años y 2 niñas seguimos como pareja de hecho y cada uno en su trabajo y felices.