Yo difiero un poco. Creo que la niña piensa que llevar ese anillo es hacer de menos a su padre. Yo intentaría no enfadarme demasiado con ella, si no explicarle que significa ese anillo para ti y que no interfiere para nada en el amor que sientes por si padre y por ella. Pero que es muy importante que te lo devuelva porque te causa mucho dolor no tenerlo.
Lo que no entiendo es la actitud de tu novio, el debería ser el que hablara con su hija y le hiciera ver lo importante que es para ti ese anillo. No me puedo creer que le parezca gracioso.