Desde mi punto de vista, creo que lo que más molesta es la situación con la ex-cuñada. Es decir, debería de ponerle (ÉL) límites a ella, no a sus sobrinos, puesto que son sus sobrinos. Como tú has dicho, es una «ayuda» y ella también tendría que poner de su parte.
No sé, puedes intentar hablar con él desde ese punto de vista de forma sutil a ver cómo reacciona.
Desprendes mucho agobio y no creo que sea bueno. Relájate y mira las cosas de forma objetiva.