Lo mejor en estos casos es pactar las cosas antes del viaje, decidir si se hace fondo común, etc. También entiendo que ya que ellos ponen el apartamento y cubren con los gastos del mismo, puedan esperar que les invitéis a alguna comida o a algo como «agradecimiento», pero d eahi a que lo pagueis todo etc…. Déjate la cartera en casa y a ver que pasa, y sobre todo habla con tu pareja, pregúntale si lo habían acordado ellos así previamente o algo…