Pues te entiendo. Para mí la buena educación es importante y no podría estar con alguien que hace eso. Ya le has dicho que te molesta y su respuesta ha sido que te acostumbres, eso también demuestra muy poco respeto hacia ti, vamos, que le da igual que te moleste o no.
La verdad, yo en tu lugar lo dejaría. Da igual que en lo demás os llevéis genial, cada persona tiene sus límites y para ti es súper incómodo, y él no está dispuesto a cambiarlo…no pierdas tu tiempo con él.