Lo primero que tienes que entender es que es su intimidad y no debes obligarle a hacerlo público. Lo dirá cuando esté listo. Solo dile que estarás ahí para él, elija lo que elija y haga lo que haga.
Y sobre todo, entiende que igual que a ti no te atrae un pene, a él no le atrae una vagina, no le pasa nada, no tiene nada de malo. Piensa: te atrae cualquier vagina y pechos o la persona que hay detrás de esos pechos y su vagina?
No se lo digas a tu mujer, tu hijo lo hará cuando esté preparado. Aunque lo que podrías hacer para ayudarle es allanar un poco el terreno e intentar hacer cambiar de parecer a tu mujer.