Y porque no la respetas? Te ha dejado claro que no está bien y que no quiere hablar con nadie.. y eso aunque te pese te incluye a ti.
Por otra parte lo lógico es que se posicione del lado de su hermano, yo no le encuentro sentido a tener relación la familia de tu ex cuando dejas una relación.. es totalmente innecesario y creo que a tu ex cuñada lo que le agobia es no saber cómo decírtelo