Es que una quedada de viejos en un bar, no es un lugar para un niño. Tu suegro no lo está cuidando, lo está dejando aparcado mientras el socializa. Eso me parece más grave que las palabrotas que aprenda el niño. No sólo aprenderá palabrotas…
Yo de ti lo arreglaría de manera que el niño no fuera al bar. No es adecuado para el, y lo estás viendo.