Respuesta a: ¿Hay que contárselo o no?

Sí se debería, porque si vuelves con tu ex ya dejarías de hacer planes con esa persona y tiene derecho a saber que puede haber un cambio repentino en la situación.