Yo te entiendo. También vivo en otro país y cuando vuelvo a España de visita (que además gasto mis días de vacaciones en ello), también acabo más cansada y una vez he vuelto siento que necesito «vacaciones de las vacaciones». No es tanto porque me manden a hacer recados sino porque acabo teniendo que limpiar, ordenar y hacer de chófer (en mi caso no hay transporte público – varias veces he terminado haciendo 2-4 horas de estar solo en el coche a lo largo de un día por esto). Sé cómo dices que no se tomarán bien si te alquilas algo, pero ya te digo que es la mejor solución. Yo lo empecé a hacer el año pasado y fue todo mucho mejor. Sí, les sentará mal, pero es la única forma. Luego una vez acostumbrados ya lo darán por hecho.