¡Hola! Antes todo, mucha paciencia. Es una edad muy complicada y lo estás haciendo lo mejor posible, no te desanimes.
Quizá se refería a «petting», que es un anglicismo. Se refiere a algo así como manosearse, besarse, acariciarse… sin llegar a penetración y demás.
No te preocupes, seguro que en el futuro valora muchísimo lo que quieres hacer por ella y está muy bien que le des esas charlas. Muchísimo ánimo y un abrazo enorme.
Seguro que es una chica responsable.