¡Hola! Sin entrar a juzgar tu matrimonio, creo que no hay mucho que puedas hacer. Él solamente está haciendo lo mismo que tú haces, acéptalo y déjalo estar. Lo de hacerle saber a la otra muchacha que él está contigo para ver si así lo deja como dices, aparte de injusto me parece jugar sucio, porque nadie le está diciendo a tu marido que tú estás con otro. Aparte de que eso se te puede volver en contra. Habla con tu amante, dile que lo notas raro a ver qué te dice y a partir de ahí pues decide si seguir a ver qué pasa o dejarlo, pero si él está empezando una relación con otra persona y es feliz, no eres nadie para meterte en medio.
También te digo, no sé qué clase de compromiso tienes con tu amante; si para ti es el hombre de tu vida pero para él tú no eres la mujer de su vida, esas expectativas ya son responsabilidad tuya.
Mi consejo es ese: habla con él y que pase lo que tenga que pasar.