¡Hola!
Por una parte, creo que has sido poco asertiva al expresar tu opinión, cuando ”torció el morro» y le dijiste que bueno, que hiciera lo que quisiera, en ese momento le diste permiso para ponerlo a su nombre, que es lo que él quería aunque es justamente lo contrario a la lógica, que como bien dices, es que si el coche que se vendre está a tu nombre, ese dinero es tuyo.
Sigues sin ser asertiva cuando finalmente dices que ya no quieres ese coche, que hay mejores maneras de gastar 50 €. ¿Entonces qué quieres que te digamos exactamente? Yo creo que sí que quieres el coche (totalmente lógico), pero como te digo, no estás siendo asertiva y te enfadas y dices que ya no lo quieres. No te lo digo para criticar, sino para que veas que no estás haciendo lo mejor para ti y lo que además es justo. Así que mi consejo es: plántate, y dile que sí, que lo cambie de nombre, y si no que lo hubiera hecho bien desde el primer momento. Que lo justo y lógico es un coche de cada uno y no dos coches para él y ninguno para ti. Aprende a defender tus intereses porque nadie más lo hará; es más, en este caso tu marido claramente se ha puesto por encima de ti y tú te has dejado, así que rectifica, que estás a tiempo, y aprende para la próxima, que no seamos tontas de tan buenas (a mí también me ha pasado, tranquila, es la educación (patriarcal) que hemos recibido, pero en nuestras manos está rectificar y ponernos en nuestro sitio y reclamar lo que es nuestro cuando haya que hacerlo). ¡Mucha suerte!